Yeni Baskılarla George Orwell Kitapları
7 Ocak
Telif haklarının serbest kalması nedeniyle pek çok yayınevi George Orwell’in kült yapıtlarını yepyeni kapak tasarımları ve yeni tasarımlarla okuyucularla buluşturmaya başladı. Peki hangi yayınevleri George Orwell kitapları bastı? Hangi çevirmenlerin George Orwell çevirileri yayımlandı? Bu yazımızda detaylı bir şekilde bilgilere ulaşabilirsiniz.
Everest Yayınları, George Orwell’in “1984” ve “Hayvan Çiftliği” isimli eserlerini okurlarla buluşturdu. Bu kitapların ikisi de Mustafa Bal’ın çevirisiyle ve Emre Tokcael’in editörlüğüyle raflardaki yerlerini aldı.
Bülent Doğan’ın çevirisiyle “1984”, Can Moralı’nın çevirisiyle “Hayvan Çiftliği” İş Bankası Kültür Yayınları aracılığıyla okurların beğenisine sunuldu. Bu kitaplar hem ciltli hem de ciltsiz alternatiflerle yayımlandı.
Kült eserlerin yeni baskılarına yer veren bir diğer yayınevi de İskele Yayıncılık oldu. “1984” ve “Hayvan Çiftliği”, Murat Sukan imzalı çevirileriyle yayınevinin bünyesinde yer almaya başladı.
Alfa Yayınları, Klasikler serisinde yer vermeye başladığı “Hayvan Çiftliği” romanını Hasan Fehmi Nemli’nin, yazarın hayatından da izler taşıyan “Paris ve Londra’da Beş Parasız” eserini Zeynep Mertoğlu’nun çevirileriyle okurlarla buluşturdu.
George Orwell’in kitaplarına yer veren bir diğer yayınevi de Artemis Yayınları oldu. Yayınevi bünyesinden yayımlanan “1984” Nuran Akgören’in, “Hayvan Çiftliği” ise N. Can Kantarcı’nın çevirileriyle okuyucların karşısına çıktı.
Parodi Yayınları ise Aslıhan Kuzucan’ın çevirileriyle George Orwell’in “Boğulmamak İçin”, “1984” ve “Hayvan Çiftliği” kitaplarını yayımladı.
Klasikler serisinde George Orwell yapıtlarına yer veren Ren Kitap ise Deniz Akkuş’un çevirisiyle “1984” ve Emilio Hazar Emiroğlu’nun çevirisiyle “Hayvan Çiftliği” okuyucularla buluştu.
Ferit Burak Aydar’ın çevirisiyle “1984” ile Sevin Okyay’ın çevirisiyle “Hayvan Çiftliği”; Kırmızı Kedi Yayınevi ile okurların huzuruna çıkan bir diğer George Orwell çevirileri oldu.
Doğan Kitap’ın yayımladığı; Sıla Okur’un çevirdiği “Hayvan Çiftliği” ve “1984” ile Solina Silahlı çevirisiyle “Boğulmamak İçin” de George Orwell çevirileri arasında yerlerini aldılar.
Kazım Mert Dalgıç çevirisiyle “Paris ve Londra’da Beş Parasız” ve “1984”, Senem İnal çevirisiyle “Hayvan Çiftliği” de İndigo Kitap bünyesinde yayımlanan George Orwell eserleri oldu.
İthaki Yayınları; Zühre İlkgelen’in çevirdiği “Wigan İskelesi Yolu” ve “Paris ve Londra’da Beş Parasız”; Begüm Kovulmaz’ın çevirdiği “Rahat Bir Nefes İçin”, “Hayvan Çiftliği” ve “1984”; Niran Elçi’nin çevirdiği “Papazın Kızı” ile Enis Köksaldı’nın çevirdiği “Katalonya’ya Selam” yapıtlarıyla George Orwell kitaplığına geniş bir katkı sundu.
Mirhan Kitap ise Mustafa Özgür Çakır çevirileriyle “Hayvan Çiftliği” ve “1984” kitaplarına bünyesinde yer verdi.
Nayra Alaçam çevirisiyle “Papazın Kızı”, “Hayvan Çiftliği”, “Neden Yazıyorum?”, “Açsın Aspidistralar” ve Nayra Alaçam ile Evren Atalay’ın çevirileriyle “1984”; Demos Yayınları ile raflardaki yerlerini alan George Orwell kitapları oldu.
Erol Erduran’dan “1984” ve “Hayvan Çiftliği” çevirileriyle, George Orwell kitaplarının yer aldığı bir diğer yayınevi de Remzi Kitabevi.
Metin Doğan’ın “1984” ile “Hayvan Çiftliği” çevirileri Puslu Yayıncılık’tan yayımlandı.
Fa Yayınları Kıvanç Torun çevirisiyle, Fom Kitap Halide Edip Adıvar çevirisiyle, Dorlion Yayınevi Feyyaz Polat çevirisiyle, Teras Kitap ise Cumhur Mısırlıoğlu çevirisiyle “Hayvan Çiftliği” kitabını yayımladı.
Everest Yayınları George Orwell Kitapları
Everest Yayınları, George Orwell’in “1984” ve “Hayvan Çiftliği” isimli eserlerini okurlarla buluşturdu. Bu kitapların ikisi de Mustafa Bal’ın çevirisiyle ve Emre Tokcael’in editörlüğüyle raflardaki yerlerini aldı.
İş Bankası Kültür Yayınları George Orwell Kitapları
Bülent Doğan’ın çevirisiyle “1984”, Can Moralı’nın çevirisiyle “Hayvan Çiftliği” İş Bankası Kültür Yayınları aracılığıyla okurların beğenisine sunuldu. Bu kitaplar hem ciltli hem de ciltsiz alternatiflerle yayımlandı.
İskele Yayıncılık George Orwell Kitapları
Kült eserlerin yeni baskılarına yer veren bir diğer yayınevi de İskele Yayıncılık oldu. “1984” ve “Hayvan Çiftliği”, Murat Sukan imzalı çevirileriyle yayınevinin bünyesinde yer almaya başladı.
Alfa Yayınları George Orwell Kitapları
Alfa Yayınları, Klasikler serisinde yer vermeye başladığı “Hayvan Çiftliği” romanını Hasan Fehmi Nemli’nin, yazarın hayatından da izler taşıyan “Paris ve Londra’da Beş Parasız” eserini Zeynep Mertoğlu’nun çevirileriyle okurlarla buluşturdu.
Artemis Yayınları George Orwell Kitapları
George Orwell’in kitaplarına yer veren bir diğer yayınevi de Artemis Yayınları oldu. Yayınevi bünyesinden yayımlanan “1984” Nuran Akgören’in, “Hayvan Çiftliği” ise N. Can Kantarcı’nın çevirileriyle okuyucların karşısına çıktı.
Parodi Yayınları George Orwell Kitapları
Parodi Yayınları ise Aslıhan Kuzucan’ın çevirileriyle George Orwell’in “Boğulmamak İçin”, “1984” ve “Hayvan Çiftliği” kitaplarını yayımladı.
Ren Kitap George Orwell Kitapları
Klasikler serisinde George Orwell yapıtlarına yer veren Ren Kitap ise Deniz Akkuş’un çevirisiyle “1984” ve Emilio Hazar Emiroğlu’nun çevirisiyle “Hayvan Çiftliği” okuyucularla buluştu.
Kırmızı Kedi Yayınevi George Orwell Kitapları
Ferit Burak Aydar’ın çevirisiyle “1984” ile Sevin Okyay’ın çevirisiyle “Hayvan Çiftliği”; Kırmızı Kedi Yayınevi ile okurların huzuruna çıkan bir diğer George Orwell çevirileri oldu.
Doğan Kitap George Orwell Kitapları
Doğan Kitap’ın yayımladığı; Sıla Okur’un çevirdiği “Hayvan Çiftliği” ve “1984” ile Solina Silahlı çevirisiyle “Boğulmamak İçin” de George Orwell çevirileri arasında yerlerini aldılar.
İndigo Kitap George Orwell Kitapları
Kazım Mert Dalgıç çevirisiyle “Paris ve Londra’da Beş Parasız” ve “1984”, Senem İnal çevirisiyle “Hayvan Çiftliği” de İndigo Kitap bünyesinde yayımlanan George Orwell eserleri oldu.
İthaki Yayınları George Orwell Kitapları
İthaki Yayınları; Zühre İlkgelen’in çevirdiği “Wigan İskelesi Yolu” ve “Paris ve Londra’da Beş Parasız”; Begüm Kovulmaz’ın çevirdiği “Rahat Bir Nefes İçin”, “Hayvan Çiftliği” ve “1984”; Niran Elçi’nin çevirdiği “Papazın Kızı” ile Enis Köksaldı’nın çevirdiği “Katalonya’ya Selam” yapıtlarıyla George Orwell kitaplığına geniş bir katkı sundu.
Mirhan Kitap George Orwell Kitapları
Mirhan Kitap ise Mustafa Özgür Çakır çevirileriyle “Hayvan Çiftliği” ve “1984” kitaplarına bünyesinde yer verdi.
Demos Yayınları George Orwell Kitapları
Nayra Alaçam çevirisiyle “Papazın Kızı”, “Hayvan Çiftliği”, “Neden Yazıyorum?”, “Açsın Aspidistralar” ve Nayra Alaçam ile Evren Atalay’ın çevirileriyle “1984”; Demos Yayınları ile raflardaki yerlerini alan George Orwell kitapları oldu.
Remzi Kitabevi George Orwell Kitapları
Erol Erduran’dan “1984” ve “Hayvan Çiftliği” çevirileriyle, George Orwell kitaplarının yer aldığı bir diğer yayınevi de Remzi Kitabevi.
Puslu Yayıncılık George Orwell Kitapları
Metin Doğan’ın “1984” ile “Hayvan Çiftliği” çevirileri Puslu Yayıncılık’tan yayımlandı.
Hayvan Çiftliği Çevirisine Yer Veren Diğer Yayınevleri
Fa Yayınları Kıvanç Torun çevirisiyle, Fom Kitap Halide Edip Adıvar çevirisiyle, Dorlion Yayınevi Feyyaz Polat çevirisiyle, Teras Kitap ise Cumhur Mısırlıoğlu çevirisiyle “Hayvan Çiftliği” kitabını yayımladı.
Kidega İçerik Ekibi
Alper Kaya
George Orwell Kitaplarına Yakından Bakın!
Hayvan Çiftliği; Orwell’in kendi inanışı olan Sosyalizm’in insanlar tarafından ne kadar kötüye kullanıldığını anlatan, hem siyasete, hem de insanın karanlık iç dünyasına eleştirel bir bakış atan moder...
Origami Ayraç Hediyeli“İnsan’ı ortadan kaldırın, geriye ne açlık kalır ne de ölümüne çalışmak.”Çiftliğin ihtiyar bilgesinin, ölmeden önceki son sözleriyle fitilini ateşlediği başkaldırıyı, hayal ettik...
“Bütün hayvanlar eşittir fakat bazı hayvanlar ötekilerden fazla eşittir.”Yazıldığı zamanı aşıp, bütün zamanların totaliter sistemlerini, baskıcı yönetimlerini ve yöneticilerini hicveden distopik bir b...
“Yalnızca politik bir roman değil, teşkilat insanının zihnindeki derin yabancılaşmaya tanı koyan bir kitap.”Erich FrommGeorge Orwell’in hayattayken yayımladığı son kitap olan 1984, distopik roman tür...
“Zamanımıza ait şefkatli, aydınlatıcı ve bilgelik dolu bir fabl. ”The New York TimesBir çiftliğin hayvanları, insanların zulmünden bitap düşerek isyan etmeye karar verir ve efendilerini çiftlikten kov...
Bir çiftlikte yaşayan hayvanlar, kendilerini sömüren insan efendilerini devirmiş, adalet ve eşitliğin hüküm sürdüğü ideal bir hayvan toplumu kurmak için büyük bir fırsat yakalamışlardır. Ancak diğer h...
George Orwell’ın, Hayvan Çiftliği bir taşlama ve kara mizah klasiği olarak adını hafızalara kazınmıştır. Orwell, Hayvan Çiftliği’nde, çağdaş Sovyetler Birliği’ni ve Stalin yönetimini ustaca hicveder v...
1984’te George Orwell, Okyanusya toplumunda Büyük Ağabey’in varlığı tarafından oluşturulan korkunun, bireyleri kontrol altında tutmak için bir araç olarak kullanıldığı teknolojik anlamda gelişmiş bir...
“Şimdiye kadar gelecek hakkında hiç düşünmemiştim, ancak artık bir an evvel bir şeyler yapmam gerektiğini anladım.”Paris ve Londra’da Beş Parasız, distopyalarıyla 20. yüzyıla damgasını vurmuş George O...
Bir zamanlar İngiltere’de içindeki hayvanların çok çalıştırıldığı, aç bırakıldığı, sahipleri tarafından kötü muamele gördüğü bir çiftlik varmış. Bir gün hayvanlar en akıllıları olan domuzların önderli...
Özgürlük iki kere ikinin dört ettiğini söyleyebilmektir…Dış Parti üyelerinden Winston Smith, Doğruluk Bakanlığı’nın istekleri doğrultusunda geçmişi yeniden yazmakla görevliydi. Çünkü onun dünyasında d...
Bin Dokuz Yüz Seksen Dört ile birlikte George Orwell’ın başyapıtlarından biri olarak kabul edilen Hayvan Çiftliği, ana karakterlerinin hayvan olması sebebiyle sıklıkla modern bir fabl olarak anılır.İç...
Çıkardığınız her sesin dinleneceği, her hareketinizin gözetleneceği varsayımıyla yaşamalıydınız çünkü sizi ne zaman izlediklerini asla bilemezdiniz. İdraki en gelişkin olanın en çok yanıldığı, en zeki...
Üretmeden tüketen tek canlı insandı. Ne süt verirdi ne yumurtlardı ne de toprağı sürebilirdi. O zaman tüm hayvanların efendisi olmasındaki maksat neydi?İnsanoğlu bir ortadan kalksa o vakit ne açlık ne...
Şu savaşın insana ettikleri akıl alır iş değildir; onca cana kıyar ama tuhaftır bazı canları bağışlar. İnsanları yakalayan devasa bir makinedir ve pençesine düşen kimse olan bitene karşı gelmeyi dü...
“Özgürlük, iki kere ikinin dört ettiğini söyleyebilmektir. Bu koşulu sağladığımız takdirde gerisi gelecektir.”George Orwell tarafından kaleme alınan 1984, distopya edebiyatının yapı taşlarındandır. Ka...
“Bütün hayvanlar eşittir. Ama bazı hayvanlar, diğerlerinden daha eşittir.”Distopya edebiyatının ünlü yazarı George Orwell, Hayvan Çiftliği ve 1984 gibi öne çıkan romanlarıyla 20. yüzyılın en önemli ya...
İnsanın tekrar tekrar okuduğu, aklının demirbaşları arasında yerini alan ve hayata bakışını değiştiren kitaplar vardır; göz atıp asla baştan sona okumadığı, bir oturuşta okuyup bir hafta sonra unuttuğ...
Bütün Hayvanlar Eşittir Ama Bazı Hayvanlar Diğerlerinden Daha EşittirGünlerden bir gün Malikâne Çiftliği’ndeki hayvanlar, Bay Jones’a karşı birleşir ve başarılı bir isyanla çiftlik yönetimini ele geçi...
Özgürlük iki kere ikinin dört ettiğini söyleyebilmektir.Bu kabul edilirse gerisi çorap söküğü gibi gelir.Sürekli savaş halindeki Okyanusya ülkesinin “Uçuş Pisti Bir” ismi verilen en kalabalık üçüncü e...
“İki ayaklı ne varsa düşmanımızdır. Dört ayaklı veya kanatlı ne varsa dostumuzdur. Ve unutmayın ki insana karşı verdiğimiz savaşta, ona benzemekten kaçınmamız da icap eder. Onu fethettiğinizde bile as...
“Parti’ye sadakat dışında sadakat olmayacak. Büyük Birader aşkı dışında aşk olmayacak. Düşmanın cesedinin başında atılan dışında kahkaha olmayacak. Sanat, edebiyat, bilim olmayacak. Kadiri mutlak hale...
“Modern dünyadan bir ısırık almışım da neden oluştuğunu anlamışım gibi bir hisse kapıldım. Son dönemde böyleydik işte. Her şey düzenli ve şık, her şey başka bir şeyden yapılmış. Sentetik, kauçuk, krom...
“Onlar gibi olmak zorunda değilsin. Eğitimliysen hayatının sonuna kadar sokakta bile kalsan önemli değil… İnsan kararlı olduktan sonra zengin veya yoksul olması fark etmez, her halükârda aynı hayatı y...
İnsanların boyunduruğu altında yaşamaktan sıkılan domuzlar, kuvvetli ikna becerileriyle diğer bütün hayvanları kışkırtarak Ağa Çiftliği’nde bir ayaklanmaya sebep olurlar. O günden itibaren hiçbir şey...
“Geçmişi kontrol eden, geleceği kontrol eder. Şimdiki zamanı kontrol eden, geçmişi kontrol eder,” diyordu Partinin sloganı.İster sayıklama anında söylenen bir söz ister bilinçli bir şekilde dile getir...
George Orwell, editörünün Kuzey İngiltere’deki işsizlik ve sosyal koşullar hakkında yazmasını tavsiye etmesinin ardından 1936’da 31 Ocak’tan 30 Mart’a kadar Wigan, Barnsley ve Sheffield’da yaşadı, ora...
George Orwell, 1937’yi İspanya İç Savaşı’nın tam ortasında geçirmiş ve aynı yılın Mayıs ayında boğazından yaralanmıştı. 1938’e ağır hasta olarak giren Orwell, sıcak bir iklimde daha hızlı iyileşeceği...
“En sevdiğim kitaplardan biri. Defalarca, sıkılmadan okudum.” –Margaret AtwoodPrometheus Şeref Kürsüsü Ödülü“Bilinçlenene Kadar Asla İsyan Etmeyecekler, İsyan Edene Kadar Bilinçlenmeyecekler.”George O...
Henüz bir yazar adayı olan George Orwell, Burma’daki polislik görevini bırakıp Londra’ya döndükten sonra şehrin evsizlerini araştırdı ve bu konuda yazılar yazdı, 1928 baharında, Hemingway, Fitzgerald...
George Orwell dört dönem boyunca öğretmenlik yaptığı bir zamanın ardından, 1934 yılında deneysel bir metni kaleme almaya başladı. James Joyce’un edebiyatından izler taşıyan, beş ayrı ve kendine has kı...
“Modern tarihin karanlık tarafı üzerine yazılmış en önemli hiciv.” –Malcolm BradburyRetro Hugo En İyi Novella Ödülü / Prometheus Şeref Kürsüsü Ödülü“Tüm Hayvanlar Eşittir. ama Bazi Hayvanlar Daha Eşit...
George Orwell’in İspanya’da anti-Stalinci milislerin arasında, General Franco’ya karşı direniş sırasında yaşadıkları, politik düşünceleri için kilit bir noktadaydı. Kendisinin daha sonra Barselona’da...
Hayvan Çiftliği, George Orwell tarafından 17 Ağustos 1945’te İngiltere’de yayımlanan alegorik bir roman. Kitap, hayvanların eşit, özgür ve mutlu olabileceği bir toplum yaratma umuduyla insan çiftçiler...
İlk yayımlandığı günden itibaren güncelliğini yitirmeyen Orwell’ın distopik romanı Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, gündelik hayatlarındaki her şeyin düzenlendiği, denetlendiği bir toplum ve onu her anlamda...
Şu an elinizde tuttuğunuz bu kitap, George Orwell’ın ilk kitabıdır ve onu tiksindiren düşkün bir kibarlığı betimler.Babasının huysuz ve bencil karakterine bir de parasızlık eklenince, Dorothy’nin köle...
Olumsuz şekilde sonuçlanan bir devrimi anlatan bu fabl’da, George Orwell iktidarın çürütücü gücünü mükemmel bir şekilde hicvetmiştir ve yıllardır etkisi bir nebze olsun azalmamıştır.Manor çiftliğinin...
Tarih boyunca, bazı kitaplar dünyayı değiştirmiş; kendimize ve karşımızdakine olan bakış açımızı farklı bir boyuta taşımış; tartışma, görüş ayrılıkları, savaş ve devrime ilham kaynağı olmuşlardır. İns...
Ve şimdi sadakat, umut ve paraya adanma zamanı ama para bunlardan açık ara en önde olanıdır.Beceriksiz şair ve otuz dörde, kırk üç ebatlarında “Fareler”in yazarı Gordon Comstock, güzelim işinden ayrıl...
George Orwell’in korkunç bir bakış açısıyla totaliter rejimi betimlediği bu kitap, basıldığı tarihten itibaren, insan özgürlüğü konusunda bir mihenk taşı olmuştur ve dünya çapında en fazla okunan kita...
Totaliter yönetimlerin iç yüzünü sergileyen ünlü roman...Orwell’in 1948 yılında yazdığı bu roman, 1984 yılında, hayali bir gelecekte geçmektedir. Bu gelecekte dünya totaliter olarak yönetilen üç süper...
Yazarın en ünlü romanı...Malikâne Çiftliği sahibi Bay Jones bir gece önce sarhoş olup sızdığı için ertesi günün akşamına kadar uyur ve çiftlikteki hayvanları beslemeyi ihmal eder. Zaten sürekli çalışı...
Geçmişe hükmeden, geleceğe hükmeder. Büyük Birader’in herkesi izlediği, Düşünce Polisi’nin tele-ekranlarla zihinleri adeta okuyabildiği bir dünyadaki Gerçek Bakanlığının Arşiv Dairesinde çalışan Winst...
“Tüm hayvanlar eşittir, ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir.”Sürekli çalışan, aç bırakılan, kötü muamele gören hayvanlar, yaşadıkları çiftliği, domuzların liderliğinde ele geçirerek insanl...
Öne Çıkan Blog Yazılarımız
-
2 Ekim -
10 Kasım -
12 Kasım -
-
15 Aralık -
30 Aralık -
-
21 Ağustos -
28 Ağustos -
1 Eylül -
-
-
-
-
-
-
23 Nisan -
-
-
-
-
-
