Sepetim 99 ÜRÜN

Sepetiniz Henüz Boş!

Toplam Tutar
    Türk Öykü Yazarı ve Çevirmen: Tomris Uyar
    01.07.2020

    4 Temmuz, Türk edebiyatının önemli öykü yazarları arasında yer alan ve aynı zamanda çevirmen Tomris Uyar’ın  ölüm yıl dönümü. Edebiyatımızın kadın yazarlarından Tomris Uyar’ı saygı ve sevgiyle anmak, onu bir kez daha hatırlamak adına bu blog yazımızda Tomris Uyar’ın hayatına ve eserlerine yer vermek istedik. Türk edebiyatının değerli yazarı Tomris Uyar’ı yakından tanımaya var mısın? Haydi o zaman yazımızı okumaya devam et, hatta bu yazıyı okurken Kidega | Şiirden Şarkıya listemizden şarkıları da çalabilirsin. Ayrıca, Kidega’da bu haftanın yazarı Tomris Uyar eserlerinde %40’a varan indirim olduğunu da hatırlatalım :)

    Tomris Uyar Kimdir? Tomris Uyar Hayatı

    Dünyaya bıraktığı eserler, adına yazılan şiirlerle unutulmayan yazar Tomris Uyar, 15 Mart 1941’de dünyaya geldi. Uyar’ın annesi ve babası hukukçuydu ancak ikisi de edebiyata meraklıydı. Babasının şiir kitapları annesinin ise çevirileri vardı böylece Tomris Uyar edebiyat ile iç içe büyüme fırsatı buldu. Eğitimine Taksim’deki Yeni Kolej’de başlayan Uyar, sonrasında İngiliz High School’da okudu. Arnavutköy Amerikan Kız Koleji’nde eğitim aldı ve 1961 yılında buradan mezun oldu. Üniversiteyi ise İstanbul Gazetecilik Enstitüsü’nde okudu.
    Uyar’ın öykü yazma isteği ise genlerinden de aldığı edebiyat merakıyla birlikte lise yıllarında başladı. Lise ve üniversite zamanlarında bu isteğinin peşinden gitti ve ilk öykü denemelerini yazdı. Yazarın öykülerini daha sonra çeviri denemeleri takip etti. İlk çevirisi “Şekerden Bebek”, “Varlık” dergisinde yayımlandı. Tomris Uyar’ın bu şekilde başlayan çevirmenlik hikayesi sonucunda 60’ı aşkın çevirisi kitap haline geldi. Pek çok öyküsü yayımlandı. Onun 10 öykü derlemesinden “Yürekte Bukağı” 1979 yılında, “Yaza Yolculuk” ise 1986 yılında Sait Faik Hikaye Armağanı’na layık görüldü. Belki bu yıl yayımlanan “66. Sait Faik Hikaye Armağanı Kısa Listesi”ne  de göz atmak isteyebilirsin :)

    İkinci Yeni Akımı Şairlerine İlham Kaynağı Oldu

    O şiir yazmadı belki ama onun adına pek çok şiir kaleme alındı… Tomris Uyar İkinci Yeni akımı şairlerine ilham kaynağı oldu. “İkinci Yeni Akımı Nedir? Özellikleri Nelerdir?”  okumak istersen diye blog yazımızı buraya bırakıyoruz. Tomris Uyar’ın ilham olduğu İkinci Yeni şairlerine daha yakından bakmaya ne dersin?

    Tomris Uyar’ın İlk Aşkı: Ülkü Tamer

    Tomris Uyar’ın Ülkü Tamer ile aşkı yazarın kolej yıllarına dayanıyor. Tam da Tomris Uyar’ın “Şeker Bebek” çevirisini tamamladığı yıllarda, ikili kısa sürede evleniyor. Ancak ne yazık ki ikilinin evliliği bebeklerini birkaç aylıkken kaybetmeleri ile sonlanıyor.

    Türk Edebiyatının Aşkı: Tomris Uyar ve Cemal Süreya

    Tomris Uyar ve Cemal Süreya tanıştıklarında ikisi de evliydi. İkisi de boşandıktan sonra üç yıl boyunca aşklarını yaşadı. İkilinin yaşadığı tutkulu aşkın izleri Cemal Süreya’nın şiirlerine de yansıdı. Öyle ki Tomris Uyar ve Cemal Süreya’nın aşkı “Türk edebiyatının en verimli aşkı” olarak da anılır. İkilinin aşkının Cemal Süreya’nın “Sayım” şiirinde hayat bulduğunu sen de görebilirsin.
    Sayım

    “Ayışığında oturduk
    Bileğinden öptüm seni
    Sonra ayakta öptüm
    Dudağından öptüm seni
    Kapı aralığında öptüm
    Soluğunda öptüm seni
    Bahçede çocuklar vardı
    Çocuğundan öptüm seni
    Evime götürdüm yatağımda
    Kasığından öptüm seni
    Başka evlerde karşılaştık
    İliğinden öptüm seni
    En sonunda caddelere çıkardım
    Kaynağından öptüm seni…”

    Cemal Süreya
    Cemal Süreya’nın şiir kitaplarından “Sevda Sözleri”  ve “Üvercinka”yı  da incelemeni öneririz.

    16 Yıl Süren Evlilikleriyle Tomris Uyar ve Turgut Uyar

    Tomris Uyar’ın Cemal Süreya’dan ayrılmak üzere olduğu zamanlarda Turgut Uyar da eşinden ayrılmıştı. İkili İstanbul’da tanıştı ve sonra Turgut Uyar’ın şiirleri üzerine mektuplaşmaya başladı. Tomris Uyar’ın bu zamanlarda Turgut Uyar’ın şiirleri için bir ilham kaynağı olduğu söylenir. 1969 yılında evlenen ikilinin birlikteliği Tomris Uyar’ın en uzun ilişkisi oldu. 1985 yılında Turgut Uyar hayatını kaybedene dek evli kaldılar. Yaşadıkları evlilikten ise Hayri Turgut adında bir çocukları dünyaya geldi. Elbette Turgut Uyar da edebiyatımıza Tomris Uyar ile yaşadığı aşkı anlatan pek çok şiir bıraktı. İşte bu şiirlerden biri:
    Bir Bozuk Saattir Yüreğim, Hep Sende Durur

    Herkes seni sen zanneder.
    Senin sen olmadığını bile bilmeden,
    Sen bile
    Seni ben geçerken
    Derim ki,
    Saati sorduklarında;
    Onu ”O” geçiyordur
    Kimse anlam veremez.
    Tamir ettirmedin gitti derler şu saati.
    Ettirmek istiyor musun demezler.
    Bir bozuk saattir yüreğim, hep sende durur.
    Zamanı durdururum yüreğimde,
    Sensiz geçtiği için,
    Akrep yelkovana küskündür.
    Şu bozuk saat çalışsa benim için ölümdür.
    Bil ki akrep yelkovanı geçerse,
    Atan bu yüreğim durur.
    Bırak bozuk kalsın, hiç değilse
    Bir bozuk saattir yüreğim, hep sende durur.

    Turgut Uyar
    Turgut Uyar’ın “Göğe Bakma Durağı” şiir kitabını da mutlaka okumanı öneririz.
    Tomris Uyar işte böyle etkilemişti İkinci Yeni şairlerini ve Edip Cansever de ona hayranlık duyan İkinci Yeni şairlerinden biriydi. Aynı zamanda Turgut Uyar’ın da en yakın dostuydu. Tomris Uyar, Edip Cansever’in de pek çok şiirinde yer aldı. Sen de Cansever’in “Yerçekimli Karanfil” şiir kitabına mutlaka göz atmalısın. Şimdi biraz da Tomris Uyar eserlerine bakmaya ne dersin?

    Tomris Uyar Eserleri

    Tomris Uyar, ailesinden aldığı edebiyat sevgisiyle genç yaşta öykü yazmaya başladı. Öykü ve yazıları çeşitli dergilerde yayımlanırken aynı zamanda çeviriler de yaptı. Uyar’ın öykülerinde ekonomik ve sınıfsal sorunların baskısı altında kalan karakterlere rastlamak mümkün. Hadi hep birlikte Tomris Uyar eserlerinden bazılarına göz atalım.

    Gündökümü - Bir Uyumsuzun Notları 1

    Tomris Uyar, günlüklerini “Gündökümü” başlığı altında yayımladı. Bu eserinde Uyar dönemi çok güzel yansıttığı gibi kendine ait değerleri de okuyucusuna aktarıyor. Tomris Uyar’ın günlük yaşantısını, düşüncelerini, olaylara bakış açısını, sevdiği eserleri ve yazarları “Gündökümü” eserinde bulabilirsin. Onu daha yakından tanımak istiyorsan bu kitabı mutlaka okumalısın. “Gündökümü Seti (2 Kitap Takım)” olarak birinci ve ikinci kitabını inceleyebilirsin.

    Yürekte Bukağı

    Tomris Uyar’ın “Yürekte Bukağı” adlı eserinin 1979 yılında, Sait Faik Hikaye Armağanı kazandığını söylemiştik. Yazar, bukağı kelimesini hem gerçek hem de mecazi bir anlamıyla hikayesine yansıtıyor. Sıkıyönetim zamanında insanların yüreklerine hapsolan duyguları, anıları, hayal kırıklıklarını anlatıyor. Bu kitabı okurken sen de kişilerin yüreğinde izi kalan burukluğu hissedeceksin.

    Yaza Yolculuk

    Tomris Uyar’ın Sait Faik Hikaye Armağanı’na layık görülen bir diğer eseri de “Yaza Yolculuk”. Tomris Uyar’ın bu öykü kitabında hikayelerin ana teması kitabın adından da anlaşılacağı gibi yaz… Kitabı okurken kendini bir tatil kasabasında hissedeceğine eminiz çünkü Tomris Uyar bu kitabıyla gerçekten de okuyucuyu yaza yolculuğa çıkarıyor. Hazır yaz da gelmişken bu kitabı okumanın tam zamanı değil mi :)

    Aramızdaki Şey

    Tomris Uyar’ın “Aramızdaki Şey” kitabında yer alan öykülerin ana teması ise kırmızı renk. Yazar hikayelerinde bahsettiği kavramları kırmızıyla bağdaştırıyor. Son öyküsünde ise Edip Cansever’in Tomris Uyar’ın doğum gününde yazdığı şiirlerinden birine yer veriyor. Yazarın sade ve anlaşılır bir dille kaleme aldığı bu eseri mutlaka okumalısın.
    Tomris Uyar 4 Temmuz 2003 yılında dünyaya gözlerini kapadı ancak hayatına sığdırdığı bütün güzellikler, bıraktığı eserler, yer aldığı harika şiirler ve onu seven okurlar geriye miras kaldı. İkinci Yeni’ye esin kaynağı olan, değerli yazarımızı saygı ve sevgiyle bir kez daha anıyoruz. Onu daha yakından tanımak için hayatını okuduğuna göre Tomris Uyar’ın eserlerini de okumaya başlamalısın çünkü esas Tomris Uyar'ı o zaman tanımış olacaksın. Üstelik, haftanın yazarı Tomris Uyar eserlerinde %40’a varan indirim fırsatını da kaçırma deriz. Keyifli okumalar :)
    Kidega İçerik Yazarı

    Seray Kozan
Öne Çıkan Blog Yazılarımız
Arama
E-mail adresinizi giriniz
Adet:
Beden:
Seçtiğiniz ürün sepete eklendi
Mail adresini giriniz
Özelleştir
0000 0000 0000 0000
CVC
Ad Soyad
5xx
5xxxxxxxxx
ZUBİZU Kampanyası kullan
Ürün Detayları
Teslimat ve Kolay İade
Ürün Kodu:
Kitap / Yazar / Yayınevi Ara
Önceki Siparişleriniz
Önceki siparişleriniz için tıklayın
Üyelik Bilgilerim
Üyelik Bilgilerim
Veya
En Az 6 Karakter
Toplam Tutar:
Varsa İndirim Kodunuz:
Sipariş Notu
Kapıda ödeme seçeneği 125 TL altı siparişlerde kullanılabilir. 125 TL üstü siparişler için havale, kredi kartı ya da banka kartı ile ödeme yapılabilir.
Açev Bağış
Ürüne daha önceden puanlama ve yorum yaptınız.
Kitap AyrıntılarıÜrün Ayrıntıları
100 TL üzeri kargo bedava!
FIRSATI YAKALA
Ürünler
Teslimat Bilgileri