Derlenen malzemenin Azeri ağızlarına yakınlık göstermesi bakımından eser, Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar adını almıştır. Bu serinin ilk cildinde toplanan malzeme; Kars, Erzurum ve Çoruh yöresinin Yusufeli ağızlarını içine almaktadır. Derlemeler; hikâye, masal, ağıt, türkü, şarkı, mâni, koşma, dua ve tekerlemelerden oluşmaktadır. Eserin sonunda "Sözlük" bölümü yer almaktadır.
Ahmet Caferoğlu, 17 Nisan 1899 yılında Gence, Azerbaycan'da dünyaya gelmiştir. Türkçe'nin temel yapıtları, etimolojisi, Türk Lehçeleri ve Anadolu ağızları üzerindeki çalışmalarıyla ünlü dil bilimcisid...