Hayyamın Rubaileri ve Manzum Tercümeleri

Hüseyin Rifat

Kitap Açıklaması

Bu çalışma Hüseyin Rifat'ın Ömer Hayyam'ın rubailerinden hazırladığı bir seçkidir. Manzum olarak çevrilen 159 rubaiden otuz dördü Hayyam'ın dünya görüşünü yansıttığı için büyük bir ihtimalle ona aittir. Hüseyin Rifat çevirilerinde daha çok kendince uygun bulduğu vezinleri tercih etmiştir.Bu çalışma hazırlanırken rubailerin Farsça metinleri latinize edilerek okuyucunun rubailerin aslını, onlardaki müzikaliteyi tatmaları hususu dikkate alınmış, Rifat çevirilerinin günümüz nesli tarafından kolay anlaşılması için tarafımızdan yapılan manzum çeviriye geçilmiş, böylece okuyucuya kıyas konforu sunulmuştur.

Kitap Ayrıntıları
ISBN: 9786054498017
Kapak: Ciltsiz
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Boyut: Normal
Sayfa Sayısı: 191
Ebat: 13,5x21 cm
Editör: A. Ali Ural
Ağırlık: 209
Yorumlar
Yorum eklemek için üye girişi yapmalısın.
Bu kitap hakkında ilk yorum yazan sen ol.