Kaside-i Bürde Tesbi'i

Musa Yıldız

Kitap Açıklaması

Niyazi-i Mısri'nin bugüne kadar ülkemizde araştırma konusu edilmemiş Büsiri'nin el-Kevakibu'd-Durriyye fi Medhi Hayri'l-Beriyye adlı Kaside-i Bürde (Bür'e) diye meşhur olan kasidesi üzerine Arapça olarak nazmettiği tesbi‘inin tenkitli neşridir. Çalışma, "Giriş"in yanı sıra iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Niyâzî-i Mısrî'nin hayatı ve eserleri incelenmiştir. İkinci bölümde ise Kasîde-i Bürde Tesbî‘inin nüshaları, yazılış sebebi, muhtevası, tenkitli metninin oluşturulmasında takip edilen yöntem, tenkitli metni ve Türkçe çeviri metni verilmiştir. Bu çalışmada bahse konu tesbî‘in tenkitli metni, Türkiye kütüphanelerinde tespit edilen altı nüshadan dördünün karşılaştırması yapılarak oluşturulmuştur. Ortaya çıkan 161 bentlik metin esas alınarak Türkçeye çevirisi yapılmış ve çeviride tesbî‘in yapısına uygun olarak bent bent tercüme edilmesine dikkat edilmiştir.



Musa Yıldız Kitapları

16,00 ₺ %15
13,60 ₺
Tedarik Süresi: 7 iş günü
100 TL üzeri kargo bedava! Kargo Bedava
Kitap Ayrıntıları
ISBN: 9789751745538
Kapak: Ciltsiz
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Boyut: Normal
Sayfa Sayısı: 154
Basım:
Ebat: 13,5x19,5 cm
Ağırlık: 154
Yorumlar
Yorum eklemek için üye girişi yapmalısın.
Bu kitap hakkında ilk yorum yazan sen ol.