Katip Bartleby

Herman Melville
Kidega'nın Katip Bartleby Kitap Yorumu
Mellville’in okuyucusuna her seferinde yeni bir kavram gösteren klasikler arasında yerini tereddütsüz olarak almış öyküsüdür. Bir avukatlık bürosunda katiplik görevi yapan Bartleby’nin davranışlarını çoğu okuyucu hayata karşı bir ‘’pasif direniş’’ olarak nitelendirirken bir kesim de bu davranışın ‘’kinizm felsefesi’’ olduğunu söylemektedir. Bartleby kendi halinde yaşamaya devam ederken hayatına giren insanların ona bakış açılarını, yargılarını ve onu yabancılaştırmalarını okuyarak görüyoruz.

Kitap Açıklaması

İşte tuhaf bir rastlantı daha: Bu benim ikinci kez Kâtip Bertleby çevirisi yayınlayışım. İlkini yıllar önce Dost Kitabevi Yayınları arasında çıkan ve Jorge Luis Borges’in hazırladığı Babil Kitaplığı dizisi vesilesiyle çevirttirmiştik: Yusuf Eradam’a. Önsözü de Borges’indi. Kaya Genç’in adını bilmezdim. Bir gün gökten bir roman düştü. Gökten değil tabi Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı. Gökle, bildiğiniz gibi, biz uğraşıyoruz Helikopter’de! Neyse, roman, geçen yılın en iyilerindendi. Sevgili dostum Cem Akaş’a göre, en iyisi. Yine neyse, ama zaman geçince Kaya Genç’le gazete çalışması hasebiyle tanıştık. Tanışınca da Bartleby’yi çevirdiğini söyledi. Gönderin, bir bakayım dedim. Gelen çeviri pek iyiydi. Ama önsöz yine Borges’inkiydi. Bu önsözle yayınlamamayı tercih ederim,dedim. Allahtan, o aralar askerlik denen cezayı çekmekte olan Genç yeni bir önsöz yazmayı tercih etti de, yeni bir bütünlüğe ulaştı Bartleby. Sakın ola “Okumamayı tercih ederim” demeyesiniz.

Herman Melville Kitapları
10,00 ₺ %25
7,50 ₺
Tedarik Süresi: 2 iş günü
50 TL üzeri kargo bedava! Kargo Bedava
Kitap Ayrıntıları
ISBN: 9786055819170
Kapak: Ciltsiz
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Boyut: Normal
Sayfa Sayısı: 68
Ebat: 13,5x20 cm
Ağırlık: 68
Yorumlar
Yorum eklemek için üye girişi yapmalısın.
Bu kitap hakkında ilk yorum yazan sen ol.