Mai ve Siyah (Özgün Tam Metin)

Halid Ziya Uşaklıgil
Kidega'nın Mai ve Siyah (Özgün Tam Metin) Kitap Yorumu
Servet-i Fünun'un en başarılı isimlerinden olan Halid Ziya'nın kaleme aldığı Mai ve Siyah'ta karamsar bir hava hakim. Yazar olmak isteyen Ahmet Cemil'in babasının ölümünden sonra tek başında yüklendiği sorumluluklar, geçim sıkıntısı, yokluk ve zor günler olayların temelini oluşturuyor. Tüm olayların kötüye gidişi ile yaşanan hayal kırıklıkları ve acılar ön planda. Akıcı dili ve incelikli betimlemeleri ile eski İstanbul'u gözlerinizde canlandırabileceğiniz bu eseri okuma listenize eklemelisiniz.

Kitap Açıklaması

Halit Ziya Uşaklıgil'in ve Türk edebiyatının başyapıtlarından Mai ve Siyah eksiksiz özgün baskısıyla okuyucuya ilk kez ulaşıyor!

N. Ahmet Özalp'in yetkin çevrimyazısı ve titiz karşılaştırmasıyla, Everest Yayınları bu büyük yazarın eserlerini yayınlamaya devam ediyor...

Halit Ziya, Servet-i Fünun dergisindeki tefrikasının arkasından kitaplaştırdığı Mai ve Siyah'la yazar olarak bağını koparmıyor, sonraki her baskıda metin üzerinde yeniden çalışıyor, eserin dil ve anlatımında kimi değişiklikler yapıyor. Metinde eklemeler ve çıkarmalar yapıyor, kelimeleri değiştiriyor, Farsça kurallara göre yapılmış uzun terkipleri kısmen çözerek bir tür yalınlaştırmaya gidiyor.

İlk incelememizde saptadığımız bu durum üzerine, Mai ve Siyah'ın özgün metninin en sağlıklı biçimde ancak eski harflerle yapılan üç baskısının (1896, 1900, 1914), diğer bir deyişle alfabe değişikliğinden önce yapılan 1928'de yapılmış özet baskısını bir yana bırakırsak tüm baskıların karşılaştırılarak hazırlanabileceği sonucuna ulaştık, öyle de yaptık.

Mai ve Siyah'ın bu karşılaştırmalı metni, yüz yılı aşkın bir süre sonra onu yeniden özgün biçimiyle okuma imkanı sunuyor. Yanı sıra, yazarın yıllar boyunca eseri üzerinde nasıl çalıştığını, sosyal, siyasal ve kültürel değişimlere bağlı olarak ne tür değişikliklere gittiğini de görmemizi sağlıyor.

- N. Ahmet Özalp

 



Halid Ziya Uşaklıgil Kitapları

28,00 ₺ %25
21,00 ₺
Tedarik Süresi: 2 iş günü
100 TL üzeri kargo bedava! Kargo Bedava
Kitap Ayrıntıları
ISBN: 9786051419787
Kapak: Ciltsiz
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Boyut: Normal
Sayfa Sayısı: 376
Basım:
Ebat: 13,5x19,5 cm
Ağırlık: 376
Yorumlar
Yorum eklemek için üye girişi yapmalısın.
Bu kitap hakkında ilk yorum yazan sen ol.