Kidega'nın Ulysses Kitap Yorumu
İngiliz edebiyatının en başarılı isimlerinden James Joyce, okuduktan sonra geride kafa karışıklığı yaratan eşsiz bir metinle buluşturuyor okuyucuları. Öyle bir metin ki bu yazıldığı günden beri birçok önemli yazarı etkilemiş, birbirinden değerli kitaplara ilham olmuş... Tek gün içerisinde geçen, iç içe geçmiş öykü ve olay örgüsüyle bir başyapıt.

Bundan 90 küsur yıl önce, İngilizce konuşan ülkelerde sansür nedeniyle basılamadığı için Paris’te basılan, ancak 1934’ten itibaren serbest kalan Ulysses, o günden bugüne 20. yüzyıl edebiyatının en etkili kitaplarından biri olarak yerini sağlamlaştırdı.Ulysses hayatın tüm gerçeğini anlatan, gündelik hayatımızı en çıplak haliyle, kahramanların zihninin içinden gösteren bir kitap. En sıradan, tekil ayrıntıları tam olarak tasvir ederek, tek bir şehir, tek bir gün ve üç kişinin hikâyesinden tüm insanlık haline bir ayna tutuyor. Anlatım sanatına getirdiği yeniliklerle, kitap boyunca üsluptan üsluba geçmesiyle, içeriğindeki sayısız çapraz referansla, dünya hallerine bıyıkaltından gülerek, hiçbirşeyi çok ciddiye almadan, ama hiçbir zaman sempatiyi de elden bırakmayan bakışı sayesinde, Joyce’un tahmin ettiği gibi profesörleri meşgul edegeldiği gibi, kitabın güzelliğini gören pek çok edebiyatseveri de kendine bağladı, Ulysses’i izleyen pek çok romanı etkiledi.Armağan Ekici’nin çevirisi, Joyce’un mizahının, kalenderliğinin, dilindeki müziğin hakkını vermeyi; kitaptaki sayısız deyim ve gündelik konuşma özelliğini, Ulysses hakkındaki devasa bilgi birikiminden yararlanarak mümkün olduğunca doğru aktarmayı; Joyce’un standart İngilizce ile mesafesini Türkçede de korumayı hedefleyen bir çeviri. Ulysses’in zor, okunaksız, soğuk bir kitap olduğu yönündeki büyük ölçüde haksız ününü yıpratmayı amaçlıyor.

James Joyce Kitapları
55,56 ₺
Satışta Değil
SEPETE EKLE

Kitap Ayrıntıları

ISBN: 9789758686681
Kapak: Ciltsiz
Kağıt Cinsi: 1. Hamur
Boyut: Normal
Sayfa Sayısı: 750
Basım: Aralık 2015
Ebat: 16x24 cm
Çevirmen: Armağan Ekici
Editör: Gülden Hatipoğlu

James Joyce Hakkında

James Joyce Kimdir?Batı Edebiyatı’nın önemli yazarlarından olan James Joyce 1882 yılında İrlanda-Dublin’de Kanada göçmeni bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir. Edebiyat alanına oldukça far...

Yorumlar
Yorum eklemek için üye girişi yapmalısın.
Bu kitap hakkında ilk yorum yazan sen ol.